Memphis, Tennessee
Software Localization Systems Analyst/Technical Lead Job Opening in Memphis, Tennessee - Summary: Responsible for working with complex information systems and develops or modifies existing systems through analysis of business and user needs.
Education/ Experience: Bachelor's degree/equivalent in computer science, mathematics, statistics, engineering or business. 7+ years professional experience in the design/development and project management of automated information technology solutions for directly related complex business operations. 3 years? experience in analyzing business operations, developing and implementing advanced, major, technical automated solutions. Experience in software engineering (case tools, modeling and quality control in development processes) and knowledge of one or more programming languages
Skills and Competencies: Strong verbal and written communication skills. Strong facilitation and presentation skills. Ability to resolve minor conflicts/issues using different tactics for prior to escalation. Knowledge of cost/benefit analysis, risk assessment and quantification methodologies. Demonstrated ability in the following methods: interviewing, data modeling, business process modeling, business object modeling and user interface design.
Major Job Duties and Responsibilities: Oversees projects / products from inception to successful delivery. Provides technical leadership and responsibility for technical excellence on all Coordinates detailed business requirements while identifying and tracking business systems issues. Research and document sponsor/stakeholder needs in accordance with Project Life Cycle methodology utilizing reporting tools, requirements gathering methodologies, process models, data models and prototypes. Estimate activities required to perform requirements gathering and acceptance testing improving accuracy over time. Recommend business solutions that satisfy sponsor/stakeholder needs continually exploring and assessing options for value-add for clients. May complete end user documentation and prepare training material.
Skills Needed:
The successful candidate will have significant experience in all aspects of software localization, including content development, authoring and final production.
7+ years of experience within the localization industry is necessary.
This position works closely with IT teams to resolve localization engineering and process issues.
A strong background in software design and computer systems is necessary.
Computer system administration experience is highly preferred.
Facilitate integration of software repositories, content management systems and translation management systems.
Working experience with integrating translation management and content management system and automating localization process is necessary.
Experience:
Adobe Experience Manager (6.1 preferred),
Smartling
SDL WorldServer is highly preferred.
Linux experience (minimum two years), including:
Bash usage
Shell scripting
Systemd basics
Familiar with internal FedEx Proxy configurations
vi (or other editors) * Familiarity with Regular Expressions
Some experience with Jenkins is helpful, but not required.
Job Type: Contract
Required education:
Bachelor's
Required experience:
SDL WorldServer: 5 years
case tools, modeling and quality control in development processes: 5 years
resolve localization engineering: 5 years
* Adobe Experience Manager: 5 years
|
